Condizioni d'uso

L’accesso e l’utilizzo di questo sito web sono forniti da Helen Doron Ltd. alle seguenti condizioni:

I siti web di Helen Doron (“Siti web”) e le applicazioni mobili (“App”), insieme ai servizi correlati (insieme ai Siti web, il “Servizio”), sono gestiti da Helen Doron Ltd. (“Helen Doron”, “HD”, “noi” o “ci”). L’accesso e l’utilizzo del Servizio sono soggetti ai seguenti Termini e Condizioni di Servizio (“Termini e Condizioni”). Accedendo o utilizzando qualsiasi parte del Servizio, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni, comprese eventuali modifiche future.

TI RICORDIAMO CHE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI CONTENGONO UNA CLAUSOLA DI ARBITRATO OBBLIGATORIO CHE PREVEDE IL RICORSO ALL’ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE PER RISOLVERE LE CONTROVERSIE IN DETERMINATE CIRCOSTANZE.

1. Utilizzando questo sito, gli utenti accettano di essere legalmente vincolati dai presenti Termini e Condizioni, che entrano in vigore immediatamente al primo accesso al sito web. Gli utenti che non accettano di essere legalmente vincolati da tutti i seguenti Termini e Condizioni sono pregati di non accedere e/o utilizzare questo sito.
2. In relazione alla registrazione e all’utilizzo del Servizio, accetti (i) di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete su di te e/o sulla tua organizzazione, come richiesto da Helen Doron; (ii) di mantenere la riservatezza della tua password e delle altre informazioni relative alla sicurezza del tuo account; (iii) a mantenere e aggiornare tempestivamente tutte le informazioni di registrazione fornite a Helen Doron, affinché tali informazioni rimangano accurate, aggiornate e complete; e (iv) ad assumerti la piena responsabilità per qualsiasi utilizzo del tuo account e per qualsiasi azione effettuata tramite il tuo account.

CONTENUTO GENERALE

3. Come condizione per l’invio di valutazioni, recensioni, informazioni, dati, testi, fotografie, clip audio, opere audiovisive, traduzioni, flashcard o altri materiali sui Servizi (“Contenuti”), con la presente concedi a Helen Doron una licenza esente da royalty, perpetua, irrevocabile, valida in tutto il mondo, non esclusiva, trasferibile e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, copiare, adattare, modificare, unire, distribuire, mostrare pubblicamente, creare opere derivate da tali Contenuti, incorporarli in altre opere; sublicenziare i Contenuti a più livelli e riconosci che questa licenza non può essere revocata da te una volta che i tuoi Contenuti sono stati inviati ai Servizi. Dichiari di possedere o di aver ottenuto tutti i diritti legali necessari affinché i Contenuti da te inviati possano essere utilizzati da te, da Helen Doron e da altri come descritto e altrimenti previsto nei presenti Termini e Condizioni. Sei consapevole che altri utenti avranno accesso ai Contenuti e che né loro né Helen Doron hanno alcun obbligo nei tuoi confronti o nei confronti di chiunque altro di mantenere la riservatezza dei Contenuti.
4. HD può modificare, aggiornare o integrare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento pubblicando le modifiche online. Ti consigliamo di controllare regolarmente questi termini e condizioni per assicurarti di essere al corrente di eventuali modifiche, aggiornamenti o integrazioni apportati da HD. Continuando a usare il sito dopo la pubblicazione di modifiche, aggiornamenti e integrazioni, accetti di essere legalmente vincolato da questi termini e condizioni così come sono stati modificati, aggiornati o integrati.
5. I contenuti di questo sito sono protetti dal diritto d’autore di HD. Non puoi copiare, riprodurre, ripubblicare, scaricare, pubblicare, trasmettere, diffondere, rendere accessibili al pubblico o utilizzare in altro modo i contenuti del sito, se non per uso personale e non commerciale. Accetti inoltre di non adattare, modificare o creare opere derivate da qualsiasi contenuto del sito, se non per uso personale e non commerciale. Qualsiasi altro utilizzo dei contenuti del sito richiede il previo consenso scritto di HD.

USO IMPROPRIO

6. Non caricherai, pubblicherai o renderai disponibile in altro modo sul o tramite il Servizio alcun contenuto che: (i) sia calunnioso, diffamatorio, offensivo, minaccioso, molesto, inciti all’odio, sia di cattivo gusto o violi in altro modo qualsiasi legge o infranga i diritti di terzi (compresi diritti d’autore, marchi, privacy, immagine o altri diritti personali o di proprietà); oppure (ii) a esclusivo giudizio di Helen Doron, sia discutibile o che limiti o impedisca a qualsiasi altra persona di utilizzare il Servizio o che possa esporre Helen Doron o i suoi utenti a qualsiasi danno o responsabilità di qualsiasi tipo.

INDENNIZZO A FAVORE DI HELEN DORON

7. Accetti di difendere, indennizzare e manlevare Helen Doron e i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti, collaboratori, agenti, fornitori, licenziatari, successori e cessionari, da e contro qualsiasi perdita, reclamo, causa legale, obbligo, responsabilità e danno di qualsiasi natura, comprese le spese legali, derivanti da o relative al tuo accesso o utilizzo del Servizio, a qualsiasi falsa dichiarazione a noi fornita (nell’ambito dei presenti Termini e Condizioni o in altro modo), alla tua violazione di uno qualsiasi dei presenti Termini e Condizioni, o a qualsiasi reclamo secondo cui una traduzione da noi fornita sia imprecisa, inappropriata o difettosa in qualsiasi modo.

LICENZA PER LE APP

8. In base a quanto previsto dai presenti Termini e Condizioni, Helen Doron ti concede una licenza non trasferibile e non esclusiva per scaricare, installare e utilizzare una copia di ciascuna App in formato codice oggetto esclusivamente su un dispositivo wireless interattivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo. Non puoi ricavare né tentare di ricavare il codice sorgente di tutta o parte di qualsiasi App, né consentire a terzi di ricavare o tentare di ricavare tale codice sorgente, né effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare o tradurre qualsiasi App o parte di essa. Helen Doron e i suoi licenziatari possiedono e manterranno tutti i diritti di proprietà intellettuale e gli altri diritti relativi alle App, nonché a qualsiasi cambiamento, modifica o correzione delle stesse.

• I seguenti termini e condizioni si applicano a te solo se utilizzi le App dall’App Store di Apple. Nella misura in cui gli altri termini e condizioni del presente documento siano meno restrittivi o in altro modo in conflitto con i termini e le condizioni di questo paragrafo, si applicano i termini e le condizioni più restrittivi o in conflitto contenuti in questo paragrafo, ma esclusivamente per quanto riguarda le App dell’App Store di Apple. Riconosci e accetti che i presenti Termini e Condizioni sono esclusivamente tra te e Helen Doron, non Apple, e che Apple non ha alcuna responsabilità per le App o i loro contenuti. Il tuo utilizzo di qualsiasi App deve essere conforme ai Termini di servizio dell’App Store. Riconosci che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi alle App. Nel caso in cui un’App non sia conforme a qualsiasi garanzia applicabile, puoi segnalarlo ad Apple, che ti rimborserà il prezzo di acquisto, se previsto, dell’App; nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione alle App, e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà regolato esclusivamente dai presenti Termini e Condizioni. Tu e Helen Doron riconoscete che Apple non è responsabile di gestire eventuali reclami da parte tua o di terzi relativi alle App o al tuo possesso e/o utilizzo di qualsiasi App, inclusi, ma non limitati a: (i) reclami relativi alla responsabilità del produttore; (ii) qualsiasi reclamo relativo alla mancata conformità di un’App a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori o da normative simili. Tu e Helen Doron riconoscete che, in caso di reclamo da parte di terzi secondo cui un’App o il tuo possesso e utilizzo di tale App violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, Helen Doron, e non Apple, sarà l’unica responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e dell’adempimento di qualsiasi reclamo relativo alla violazione della proprietà intellettuale, nella misura prevista dai presenti Termini e Condizioni. Devi rispettare i termini di accordo applicabili di terze parti quando utilizzi qualsiasi App. Tu e Helen Doron riconoscete e accettate che Apple e le sue controllate siano beneficiari terzi dei presenti Termini e Condizioni nella misura in cui riguardano la tua licenza delle App e che, con la tua accettazione dei presenti Termini e Condizioni, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere i presenti Termini e Condizioni nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario degli stessi.

9. I nomi, le immagini e i loghi che identificano HD, Helen Doron Early English, Helen Doron Teen English (HDTE) o qualsiasi altro prodotto e servizio associato a HD, nonché terze parti e i loro prodotti e servizi associati, sono soggetti a diritti d’autore, diritti di design, marchi registrati e brevetti di HD e/o delle terze parti interessate. Nulla di quanto contenuto nei presenti termini potrà essere interpretato come concessione, per implicazione, preclusione o in altro modo, di alcuna licenza o diritto di utilizzare qualsiasi diritto d’autore, diritto di design, marchio registrato o brevetto appartenente a HD o a qualsiasi altra terza parte.

LINK, SITI E SERVIZI DI TERZE PARTI

10. Il Servizio può contenere link a siti web di terze parti, inserzionisti, servizi, offerte speciali o altri eventi o attività che non sono di proprietà né controllati da Helen Doron. Non avalliamo né ci assumiamo alcuna responsabilità per tali siti, informazioni, materiali, prodotti o servizi di terze parti. Se accedi a un sito web, a un servizio o a contenuti di terze parti da Helen Doron, sei consapevole che i presenti Termini e Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy non si applicano al tuo utilizzo di tali siti. Riconosci e accetti espressamente che Helen Doron non sarà responsabile, né direttamente né indirettamente, per eventuali danni o perdite derivanti dal tuo utilizzo di siti web, servizi o contenuti di terze parti.
11. Il Servizio può includere annunci pubblicitari, che potrebbero essere mirati ai Contenuti o alle informazioni presenti sul Servizio, oppure ad altre informazioni. I tipi e l’entità della pubblicità di Helen Doron sul Servizio sono soggetti a modifiche. In cambio dell’accesso e dell’utilizzo del Servizio concessi da Helen Doron, accetti che Helen Doron, i suoi fornitori terzi e i suoi partner possano inserire tali annunci pubblicitari in relazione alla visualizzazione di contenuti o informazioni inviati da te o da altri.
12. Gli utenti si impegnano a utilizzare il sito web solo per scopi leciti, in modi che non limitino, ostacolino o violino i diritti di altri di utilizzare e fruire del sito web. Tra i comportamenti vietati figurano: molestare o causare disagio o fastidio a chiunque, trasmettere contenuti osceni o offensivi o interrompere il normale flusso di informazioni e dialogo all’interno del sito web.
13. I contenuti del sito web, comprese le informazioni, i nomi, le immagini, le foto, i loghi e le icone riguardanti o relativi a HD e/o alle società affiliate a HD, ai prodotti e ai servizi (o a prodotti e servizi di terzi), sono forniti “COSÌ COM’È” e “COME DISPONIBILE”, senza alcuna dichiarazione né garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, nella misura consentita dalla legge, comprese le garanzie implicite di qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, non violazione, compatibilità, sicurezza e accuratezza.
14. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, HD non sarà responsabile nei confronti degli utenti del sito, né di terzi che avanzino pretese tramite un utente del sito, per eventuali danni connessi al sito o a qualsiasi materiale in esso contenuto. In nessun caso HD sarà responsabile per alcuna delle seguenti perdite o danni (indipendentemente dal fatto che tali perdite fossero previste o prevedibili, note o ignote):
15. perdita di dati;
16. perdita di entrate o di profitti previsti;
17. perdita di affari;
18. perdita di opportunità;
19. perdita di avviamento o danno alla reputazione;
20. danni subiti da terzi; oppure
21. qualsiasi danno indiretto, consequenziale, speciale o punitivo derivante dall’uso del sito web, indipendentemente dalla forma dell’azione legale
22. HD non garantisce che le funzioni presenti nei contenuti del sito web funzionino senza interruzioni o siano prive di errori, che eventuali difetti vengano corretti, né che il sito web e il server che lo rende disponibile siano privi di virus o bug.
23. Gli utenti del sito potrebbero essere invitati a inviare contributi (tra cui testi, foto, immagini e registrazioni audio o video) al sito web o al portale HDEE. Inviando tali contributi, accetti di concedere a HD un diritto e una licenza perpetui, esenti da royalty, non esclusivi e sublicenziabili per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, distribuire, eseguire, riprodurre, mettere a disposizione del pubblico ed esercitare tutti i diritti d’autore e di pubblicità relativi a tali contributi in tutto il mondo, e/o di incorporare tali contributi in altre opere su qualsiasi supporto attualmente conosciuto o sviluppato in futuro per l’intera durata di qualsiasi diritto che possa sussistere su tali contributi, in conformità con le restrizioni sulla privacy stabilite nell’Informativa sulla privacy di HD. Gli utenti che decidono di non concedere a HD i diritti sopra indicati sono pregati di non inviare contributi al sito web.
24. In riferimento al paragrafo 9, inviando contributi al sito web, gli utenti dichiarano e garantiscono che:
25. che tali contributi siano opera originale dell’utente;
26. che l’utente che invia il materiale abbia il diritto di mettere a disposizione di HD tali contributi per tutte le finalità sopra specificate;
27. a condizione che tali contributi non siano diffamatori;
28. che tali contributi non violino alcuna legge;
29. che HD sia manlevata da tutte le spese legali, i risarcimenti o altre spese che potrebbero essere sostenute da HD a seguito della violazione da parte dell’utente della garanzia di cui sopra;
30. che rinuncino a qualsiasi diritto morale su tale contributo ai fini della sua presentazione e pubblicazione sul sito web per gli scopi sopra indicati
31. Non è consentito agli utenti pubblicare sul forum del sito materiale diffamatorio o illegale di qualsiasi natura. Ciò include testi, immagini e file audio o video.
32. È severamente vietato pubblicare contenuti con l’intento di commettere o promuovere un atto illegale.
33. Tutti i contenuti inviati devono essere opera originale dell’utente che li ha pubblicati. Non è consentito inviare contenuti plagiati. Allo stesso modo, non è consentito violare o infrangere i diritti di terzi, inclusi i diritti d’autore, i marchi registrati, i segreti commerciali, i brevetti, la privacy, i diritti di immagine, i diritti personali o di proprietà.
34. Le opinioni espresse nelle sezioni del sito dedicate ai contributi sono quelle dei cittadini e non riflettono necessariamente il punto di vista di HD.
35. Nel caso in cui una qualsiasi delle presenti Condizioni generali fosse ritenuta inapplicabile da un tribunale o da un altro organo giurisdizionale competente, tali disposizioni saranno limitate o eliminate nella misura minima necessaria affinché le presenti Condizioni generali rimangano per il resto pienamente valide ed efficaci.

NESSUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DA PARTE DI HELEN DORON

23. IL SERVIZIO, COMPRESE TUTTE LE IMMAGINI, I FILE AUDIO E GLI ALTRI CONTENUTI IN ESSO CONTENUTI, NONCHÉ QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE, PROPRIETÀ E DIRITTO CONCESSI O FORNITI DA HELEN DORON, TI VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. HELEN DORON E I SUOI FORNITORI NON FORNISCONO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO IN MERITO AL SERVIZIO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, E TUTTE QUESTE DICHIARAZIONI E GARANZIE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE, SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE. SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, HELEN DORON NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO RELATIVA ALL’ACCURATEZZA, DISPONIBILITÀ DEL SERVIZIO, COMPLETEZZA, CONTENUTO INFORMATIVO, FUNZIONAMENTO PRIVO DI ERRORI, RISULTATI OTTENIBILI DALL’UTILIZZO O NON VIOLAZIONE. L’ACCESSO E L’UTILIZZO DEL SERVIZIO POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI DURANTE I PERIODI DI PICCO DI RICHIESTA, AGGIORNAMENTI DEL SISTEMA, MALFUNZIONAMENTI O MANUTENZIONI PROGRAMMATE O NON PROGRAMMATE, O PER ALTRI MOTIVI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, QUINDI L’ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL TUO CASO.

LIMITAZIONE DEI TIPI DI RISARCIMENTO/LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

24. IN NESSUN CASO HELEN DORON SARÀ RESPONSABILE NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI CHE PRESENTINO RICHIESTE DI RISARCIMENTO TRAMITE TE (SIA CHE SI TRATTI DI RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE, OGGETTIVA O DI ALTRA NATURA) PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI DERIVANTI DA O RELATIVI ALL’ACCESSO O ALL’UTILIZZO, O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE, IL SERVIZIO O QUALSIASI SUA PARTE, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DELL’UTILIZZO DEL SERVIZIO, RISULTATI INESATTI, PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, O DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA O DAL DANNEGGIAMENTO DEI DATI O DAL FATTO CHE I DATI SIANO DIVENTATI INESATTI, IL COSTO DEL RECUPERO DI QUALSIASI DATO, IL COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI O RICHIESTE DI RISARCIMENTO DA PARTE DI TERZI PER EVENTUALI DANNI A COMPUTER, SOFTWARE, MODEM, TELEFONI O ALTRI BENI, ANCHE SE HELEN DORON È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI HELEN DORON NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI QUALSIASI TERZA PARTE CHE PRESENTI UN RECLAMO TRAMITE TE, PER QUALSIASI MOTIVO E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL’AZIONE, È LIMITATA ALL’IMPORTO DI 10.000 USD. SI TRATTA DI UN LIMITE COMPLESSIVO. L’ESISTENZA DI PIÙ DI UNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO NON AUMENTERÀ TALE LIMITE.

RISOLUZIONE

25. Helen Doron può interrompere immediatamente il tuo accesso e l’utilizzo del Servizio in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, e in tal caso non avrai più alcun diritto di utilizzare il Servizio. Puoi chiudere il tuo account Helen Doron in qualsiasi momento seguendo le istruzioni disponibili tramite il Servizio. Le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni relative alla tutela e all’applicazione dei diritti di proprietà di Helen Doron, alle tue dichiarazioni e garanzie, all’esclusione di dichiarazioni e garanzie, alla liberatoria e alle indennità, alle limitazioni di responsabilità e alle tipologie di risarcimento, alla proprietà dei dati e delle informazioni, alla legge applicabile e al foro competente, nonché alle disposizioni varie, resteranno valide anche dopo tale cessazione.

LEGGE APPLICABILE E ARBITRATO

26. I presenti Termini e Condizioni, il loro oggetto e i rispettivi diritti di Helen Doron e tuoi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni, nonché qualsiasi reclamo, causa di azione o controversia (“reclamo”) derivante da o relativo ai presenti Termini e Condizioni, saranno regolati e interpretati secondo le leggi dello Stato di Israele, escludendo le norme sul conflitto di leggi di tale giurisdizione o di qualsiasi altra, indipendentemente dal tuo paese di origine o dal luogo da cui accedi al Servizio. QUALSIASI CONTROVERSIA O RICHIESTA DI RISARCIMENTO RELATIVA IN QUALSIASI MODO AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI O AL SERVIZIO SARÀ RISOLTA MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE, ANZICHÉ IN TRIBUNALE, fatto salvo il diritto di Helen Doron di richiedere un provvedimento inibitorio come indicato di seguito. A meno che la legge applicabile non lo richieda espressamente, ciascuna parte si farà carico delle proprie spese legali, indipendentemente da quale delle parti venga ritenuta vincitrice nel procedimento arbitrale.
27. Se non vuoi risolvere le controversie con Helen Doron tramite arbitrato e sei un privato, puoi recedere dal presente accordo di arbitrato inviando un’e-mail all’indirizzo [email protected] entro 30 giorni dalla data del tuo primo accesso o utilizzo del Servizio.
28. Se intendi ricorrere all’arbitrato, devi prima inviare una comunicazione scritta all’Ufficio Amministrativo di Helen Doron in cui dichiari la tua intenzione di ricorrere all’arbitrato (“Comunicazione”). La Notifica a Helen Doron va inviata tramite uno dei seguenti mezzi: (i) e-mail all’indirizzo [email protected] oppure (ii) tramite raccomandata a Helen Doron Ltd., Misgav Industrial Park, D.N. Misgav 2017900 Israele. La Notifica deve (x) descrivere la natura e il fondamento della richiesta o della controversia; (y) indicare il rimedio specifico richiesto; e (z) riportare il tuo nome, indirizzo e recapiti. Se intendiamo avviare un procedimento arbitrale contro di te, ti invieremo qualsiasi notifica di controversia ai recapiti che abbiamo a nostra disposizione.

LINGUA

29. Il presente accordo è stato originariamente redatto in inglese (USA). In caso di discrepanza tra una versione tradotta del presente accordo e la versione inglese, prevarrà quest’ultima.

VARIE

30. I presenti Termini e Condizioni costituiscono l’intero accordo tra Helen Doron e te in merito all’oggetto del presente documento. La rinuncia da parte di Helen Doron o da parte tua a qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni o a qualsiasi violazione degli stessi, in un singolo caso, non comporta la rinuncia a tale termine o condizione né a qualsiasi violazione successiva degli stessi. Helen Doron può cedere i propri diritti o obblighi previsti dai presenti Termini e Condizioni senza alcuna condizione. I presenti Termini e Condizioni saranno vincolanti e andranno a beneficio di Helen Doron e di te, nonché dei rispettivi successori e cessionari autorizzati di Helen Doron e tuoi.