Il bilinguismo come resilienza cognitiva: come due lingue preparano il cervello di tuo figlio per il futuro

I genitori di bambini bilingui lo sanno bene: il loro piccolo sa istintivamente quale lingua usare con chi. Se la nonna parla solo polacco, parlerà polacco. Se papà parla inglese, passerà all’inglese senza pensarci due volte. E se la nonna all’improvviso dice qualcosa in inglese? Si fermano un attimo, perplessi perché sta usando la lingua “sbagliata”.

A noi questi cambiamenti sembrano così naturali. Adorabili, persino divertenti.

Per un neuroscienziato, sono una miniera d’oro dal punto di vista cognitivo.

L’esposizione precoce a due lingue non si limita a sviluppare due sistemi linguistici. Prepara il cervello all’adattabilità, alla risoluzione dei problemi e alla regolazione emotiva. È come allenare il sistema immunitario mentale di tuo figlio; i benefici possono durare tutta la vita.

Ma il momento giusto è fondamentale. La capacità naturale del cervello di assimilare e organizzare più lingue raggiunge il picco prima dei tre anni. Dopo quell’età, imparare una seconda lingua porta comunque grandi benefici, ma il cervello deve impegnarsi di più, e alcuni vantaggi, come la fluidità naturale e l’assenza di accento, potrebbero non essere così facili da ottenere.

Perché il bilinguismo rafforza la resilienza del cervello

La resilienza cognitiva è la capacità del cervello di adattarsi, compensare e continuare a funzionare senza intoppi, anche in condizioni di stress, stanchezza o a causa degli effetti dell’invecchiamento. Proprio come un buon sistema di sospensioni, aiuta i bambini a riprendersi dalle battute d’arresto e a gestire il sovraccarico mentale.

Gli studi dimostrano che i bambini bilingui ottengono risultati costantemente migliori rispetto ai coetanei monolingui nelle funzioni esecutive (abilità come il controllo dell’attenzione, il passaggio da un compito all’altro e l’inibizione). Gestendo due sistemi linguistici attivi, i bambini bilingui esercitano costantemente queste abilità. Questo gioco di destrezza mentale rafforza le reti di controllo del loro cervello e i sistemi di regolazione emotiva.

Ma non finisce con l’infanzia.

Una spinta alle capacità cerebrali che dura fino alla vecchiaia

Una delle scoperte più affascinanti nel campo delle neuroscienze è che il bilinguismo praticato per tutta la vita ritarda l’insorgenza dei sintomi dell’Alzheimer di 4–5 anni. Non è certo un margine da poco: è un ritardo maggiore di quello che la maggior parte dei farmaci riesce a garantire.

Le scansioni cerebrali rivelano che gli adulti bilingui mantengono un’integrità della materia bianca più solida e un volume dell’ippocampo maggiore, elementi fondamentali per la memoria e l’apprendimento.

Insomma, il bilinguismo funge da riserva cerebrale naturale, senza bisogno di farmaci.

Per sviluppare un cervello resiliente bisogna iniziare da piccoli

Le ricerche dimostrano che più si inizia presto, maggiori sono i benefici. I bambini bilingui di appena 18 mesi mostrano una maggiore capacità di spostare l’attenzione e di superare la frustrazione. Allenano le loro capacità di controllo esecutivo ogni volta che sentono, dicono o reagiscono a una parola in una lingua diversa.

Anche i piccoli momenti di “micro-cambiamento”, come dire “Laviamoci le mani” in inglese e poi ripeterlo nella tua lingua, sono dei mini esercizi per il cervello. Questi cambiamenti nella routine coinvolgono reti che si sovrappongono, importanti per la regolazione delle emozioni e la flessibilità cognitiva.

La finestra dei tre anni: per preparare il cervello al futuro bisogna iniziare presto

Se la resilienza cognitiva è la capacità del cervello di adattarsi alle situazioni di stress, allora l’esposizione precoce al bilinguismo è uno dei suoi strumenti di allenamento più efficaci, e il momento in cui avviene è fondamentale.

Le ricerche dimostrano costantemente che il periodo più efficace per sviluppare un cervello bilingue resiliente va dalla nascita ai tre anni. In questo periodo, il cervello è pronto ad assorbire e organizzare facilmente più lingue, sviluppando un’efficienza neurale duratura.

Quando un bambino sente due lingue fin dalla prima infanzia o dai primi passi, il suo cervello sviluppa due sistemi linguistici simili a quelli di una madrelingua, non come percorsi in competizione tra loro, ma come una rete integrata. Questo naturale cablaggio bilingue migliora la capacità del cervello di passare da un’attività all’altra, gestire i conflitti e regolare le emozioni – tutte componenti fondamentali della resilienza cognitiva. Questi benefici si notano già nella prima infanzia e continuano nella fase successiva dell’infanzia e persino nella terza età.

I bambini che iniziano a imparare una seconda lingua dopo questo periodo critico possono comunque arrivare a parlarla fluentemente, ma spesso devono impegnarsi di più. Il loro cervello tende a fare maggiore affidamento sulle aree di controllo esecutivo per gestire l’elaborazione del linguaggio, il che può portare ad accenti persistenti o a una commutazione meno automatica tra le lingue.

Insomma, il bilinguismo rafforza la resilienza cognitiva, ma è quello che inizia prima dei tre anni a farlo nel modo più naturale, profondo e duraturo. Quell’esposizione precoce trasforma il gioco linguistico dei due anni in una maggiore concentrazione a sette anni e in una migliore salute del cervello decenni dopo.

Anche se iniziare a tre anni ti garantisce le basi più solide per tutta la vita, è comunque possibile ottenere miglioramenti significativi nell’attenzione, nella memoria e nella capacità di adattamento anche dopo questa fase iniziale.

Come Helen Doron English mette in pratica questa teoria

Da Helen Doron English creiamo un ambiente totalmente immersivo in cui si parla solo inglese, che i bambini associano all’apprendimento, al gioco e alla scoperta.

Dal momento in cui mettono piede nei nostri centri didattici, i bambini passano senza sforzo alla “modalità inglese”. Ma con i loro genitori continuano a usare la loro lingua madre. Non sono confusi; sono veri e propri navigatori multilingue. E non battono ciglio quando sentono i nostri insegnanti chiacchierare nella lingua locale durante una pausa. Sanno bene che anche gli insegnanti sono bilingui. Questo non fa che confermare ciò che per loro è naturale: essere multilingue è la cosa più normale del mondo.

Ecco perché i nostri programmi si basano su un apprendimento interattivo e ludico. Attraverso canzoni, giochi, storie e movimento, stimoliamo le stesse aree cerebrali che, secondo la ricerca, sviluppano la flessibilità cognitiva e la regolazione emotiva. Non ci limitiamo a insegnare l’inglese. Coltiviamo il naturale “superpotere” multilingue del cervello.

Il vantaggio: l’agilità di oggi + la protezione di domani

Oggi il bilinguismo non è una questione di prestigio. Si tratta piuttosto di sviluppare una mente capace di adattarsi, resistere e creare connessioni. La capacità di tuo figlio di passare da una lingua all’altra potrebbe essere proprio quella competenza che lo aiuterà a gestire lo stress, a destreggiarsi tra più attività a scuola o a mantenere la mente lucida anche in età avanzata.

Inizia da piccolo. Inizia in modo naturale. Inizia con Helen Doron English.

Riferimenti

Adesope, O. O., Lavin, T., Thompson, T. e Ungerleider, C. (2010). Una revisione sistematica e una meta-analisi dei correlati cognitivi del bilinguismo. Review of Educational Research, 80(2), 207–245. https://doi.org/10.3102/0034654310368803

Bialystok, E., Craik, F. I. M. e Luk, G. (2012). Bilinguismo: conseguenze per la mente e il cervello. Trends in Cognitive Sciences, 16(4), 240–250. https://doi.org/10.1016/j.tics.2012.03.001

Brito, N., & Barr, R. (2012). L’influenza del bilinguismo sulla generalizzazione della memoria durante l’infanzia. Developmental Science, 15(6), 812–816. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2012.01184.x

Byers-Heinlein, K., & Lew-Williams, C. (2013). Il bilinguismo nella prima infanzia: cosa dice la scienza. Learn Landsc, 7(1), 95–112. https://doi.org/10.36510/learnland.v7i1.632

Jasinska, K. K., & Petitto, L. A. (2013). Come l’età in cui si inizia l’esposizione al bilinguismo può modificare i sistemi neurali legati al linguaggio nel cervello in fase di sviluppo. Frontiers in Psychology, 4, articolo 283. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00283

Kovács, Á. M., & Mehler, J. (2009). Progressi cognitivi nei bambini bilingui di 7 mesi. Atti dell’Accademia Nazionale delle Scienze, 106(16), 6556–6560. https://doi.org/10.1073/pnas.0811323106

Kovelman, I., Baker, S. A. e Petitto, L. A. (2008). L’età della prima esposizione alla seconda lingua: una nuova prospettiva sullo sviluppo della lettura bilingue. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 203–223. https://doi.org/10.1017/S1366728908003386

Kuhl, P. K., Conboy, B. T., Padden, D., Nelson, T. e Pruitt, J. (2010). Meccanismi cerebrali nell’acquisizione precoce del linguaggio. Neuron, 67(5), 713–727. https://doi.org/10.1016/j.neuron.2010.08.038

Luk, G., Bialystok, E., Craik, F. I. M. e Grady, C. (2011). Il bilinguismo per tutta la vita mantiene l’integrità della materia bianca negli anziani. Journal of Neuroscience, 31(46), 16808–16813. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.4563-11.2011

Mechelli, A., Crinion, J. T., Noppeney, U., O’Doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. S. e Price, C. J. (2004). Plasticità strutturale nel cervello bilingue. Nature, 431(7010), 757. https://doi.org/10.1038/431757a

Poulin-Dubois, D., Blaye, A., Coutya, J. e Bialystok, E. (2011). Gli effetti del bilinguismo sulle funzioni esecutive dei bambini piccoli. Journal of Experimental Child Psychology, 108(3), 567–579. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.10.009

Sebastián-Gallés, N., Echeverría, S. e Bosch, L. (2005). L’influenza dell’esposizione iniziale sulla rappresentazione lessicale: un confronto tra bilingui precoci e simultanei. Journal of Memory and Language, 52(2), 240–255. https://doi.org/10.1016/j.jml.2004.11.001